서문

아시아의 비경으로 불리는 사라왁.다양한 생태계, 미개의 열대 우림속의 토지.고유의 언어, 문화, 생활 습관을 가지고 있다. 20개 이상의 부족이 사는 토지.신비적으로 이그조틱인 만물의 근원인 지구, 혹은 백 파커의 파라다이스로의 입구-

나는 사라왁의 지프라고 하는 작은 마을에서 태어났다.강가의 시골. 이곳은, 레잘강의 삼각주에 위치한 마을, 지극히 보통의 풍경이다. 말레이인인 나는, 오랑·울, 마라나우등의, 여러가지 민족의 사람들에게 둘러싸여 자랐다. 9형제의 막내로서 태어나면서 득을 본 것은, 형, 누나들에 대해 놀러 가는 것만으로 친구를 2배, 3배로 늘릴 수 있다는 것이다. 그 무렵, 나는 자신과는 다른 말로 이야기하는 친구가 있다는 것을 눈치챘다.처음은 이상했지만, 부모님은 언제나 나에게 그들을 조롱하지 않도록 주의했다.

친구가 많이 있다고 하는 것은, 축구 팀을 만드는데 최고다. 우리들의 팀은 강했다. 강력한 스트라이커와 디펜스가 있는 것으로, 주위의 시골에도 꽤 알려져 있었다. 나는 언제나 이반족의 소년들을 상대해서 플레이 하는 것이 무서웠다. 그들의 상당수는 완강한 다리를 가지고 있고, 다리를 한층 더 단단하게 하기 위해서 오일을 바르고 있다고 하는 소문도 있었다. ―, 재미있지요! 그렇지만, 나는  행운이 따랐다. 나의 팀에는 이반족도 마라나우족도 말레이도 있었다. 이반족의 스트라이커(그의 닉네임은 「리자드」다)가 우리들의 주요 병기였다. 그는 대단히 달리는 것이 빨랐다. 거의 포레스트·간프 같은 수준으로 빨랐다.(리자드는 언제?  좋을지도 알고 있었지만.) 그리고, 드리블이 매우 능숙했다.어떻게 하면 이런 플레이가 생기겠지? 혹시, 무엇인가 특별한 약물인지 뭔지를 마시고 있었을지도 모르다….이것은 아직까지도 수수께끼이다!

「여우비(Ujan Panas )」에 대한 이야기를 기억하고 있다. 방과후가 되면, 나와 형은 BMX (자전거)를 타고 함께 「일을 시작한다」유익한 친구들을 모을 수있도록, 근처에 있는 형에게 갔다. 그렇지만, 그들은 이따금, 소곤소곤거리곤, 자주 행방을 감추었다. 특히, 여우비가 내리는 기색을 눈치챘을 때에.여우비때에 밖에 나오는 것은 좋지 않다고 어머니는 말했다.「여우비의 귀신(Antu Ujan Panas )」이 나오기 때문에.그런데도, 나가지 않으면 안 될 때는, 나는 풀의 잎을 따 귀 위에 넣었다. 이「sulik 」라고 불리는 주술이 여우비의 귀신으로부터 나의 몸을 지켜 준다 믿었다. 그렇게 해서, 나는 뱀과 같이 밖에 기어 나와, 풀을 따고 귀에 넣고, 친구 있는 곳으로 축구의 스케줄을 확인하기 위해 달리기 시작했다.만난 친구는, 어쩐지 이상한 것을 귀 위에 있는 것을 보고는 웃었다.나는 쿨하게 행동했다. 처음은 아무도 이런 귀신의 미신을 믿지 않았다.그런데 , 축구의 플레이가 시작하면, 모두가, 신선한 녹색의 풀을 찾아내고 귀에 가렸다.게다가, 주술의 파워업을 위해서, 가능한 한 길고 큰 녀석을!

내가 생각컨대, 이러한 이야기를 믿을지 어떨지는 어쨌든, 중요한 것은, 다른 종교나 전통 신앙을 존중하는 것을, 우리들이 어렸을 적에 배운 것이다. 다민족국가에서 모두가 협조하며 살기 위해서 필요한, 존중, 서로 양보하고, 이해가 우리들 사라왁의 인간 사라와키안에는 갖춰지고 있고, 모두가 독특한 「하모니」안에서 살고 있다.음악과 같다.아름다운 노래를 만들려면 , 제대로 된 하모니의 시어리가 토대가 없으면 안 되지요.사라왁의 아름다운, 독특한 음악, 아트의 토대에도, 사라왁안의 하모니가 흐르고 있다고 나는 생각한다.

이 연재를 통하고, 사라왁의 전통 음악, 타토우로부터 목각, 직물에 이르는 전통 장식 예술에 관한, 재미있는 이야기나 사실을 모두와 쉐어 하고 싶다.이 웅대한 열대 우림의 땅, 혹은 「헤드헌터·랜드」의 탐험을 즐겨 주면 좋겠다.